Strange Parcel

Greetings. I've heard about your progress in the search for Truth and I am impressed. You are good at solving puzzles, which your fate is rather generous to give to you. I'm willing to share one such puzzle with you.

A historian who visits the Citadel from time to time to boast about his success and to buy provisions told us a strange story. He swore that he had seen a June Golem, which are scattered in fragments all around the ruins of the city, moving! It was heading somewhere towards the south-east of the island!

I am not sure if it is true or if the historian was hallucinating. But if it is true, we should find that Golem and learn more about it.

Obviously, the Golem was carrying a treasure chest. The way it ran out of charge and permanently shut down... Recently there was a strange outbreak of magic energy and the Golem was reactivated. It woke up and continued with the order it received hundreds of years ago. It is interesting...

Where was it carrying the treasure and why? This mystery will be difficult to solve...